2012年10月21日日曜日

The Birds' Wedding



1985年にほるぷ出版より発売された絵本『The Birds' Wedding ことりの結婚式』。
MASAKO MATSUMURA(松村 雅子)さん著書の本書は『原本ほるぷ世界の絵本』
という外国の絵本をそのままの形で輸入した「原本絵本」シリーズの中の一作です。

翻訳が当たり前の当時、日本語訳を一切加えないという革命的な形で
74年に発売が開始されたこのシリーズは、多くの方々が原本絵本を望んでいる
という事を発売と同時に証明しました。

この間に絵本をとりまく状況は大きく変化しましたが、原本を求める声は減少する
どころか、むしろ増加しており、より本物を欲する声が高いといいます。

子供たちに本物を与えること、世界の広さや知識の幅を制限しないこと。
画面いっぱいに広がる動物たちの楽しげな様が教えてくれる一冊です。

The Birds' Wedding ことりの結婚式  ¥2,000- (税込)



0 件のコメント:

コメントを投稿